The Korean title translates to Adventure of Lost Map, which could indicate that the original story is Missing Map. However, the recycled Japanese artwork is from Wooden Lady, so possibly that is the source book. So far I have found 2 stories (the other one may or may not be Blackwood Hall) in this format.
So it is looking like there may be several varieties of Korean Nancy Drews produced by a variety of publishers. This is similar to what happened in the Japanese market, where there are 8 or 9 publishers that I know of. Wonder how many of them were actually licensed.......